✨ 觀測站 和 蠢羊與奇怪生物 合作首發!✨

9/13/2018

最近觀測站注意到,在文章留言中很常出現像這樣的質疑:「美國既然那麼支持台灣,為什麼不與我們建交?」   而國民黨文傳會代理主委唐德明日前對台北法的評論,剛好替大家點出問題所在,他表示:「美國既然那麼關心台灣,為什麼不直接與中華民國建交?」。   📰 新聞連結:http://bit.ly/2MpyJmJ   看出問題所在了嗎?   是啊,美國是很關心台灣沒錯。事實上,若看從以前到現在美國的立場,都是在守護「台灣」這個地方,沒有改變過。   有變的是對於島上政權的承認,過去一段時間承認是中華民國,現在則不然而已。   中華民國(Republid of China)除了在指稱某些政府機關時會使用,作為政權名稱的話,對美國而言,基本上已經是歷史名詞了。   在《台灣關係法》第二條第a項說了:「由於美國總統已終止美國和臺灣統治當局(在1979年1月1日前美國承認其為中華民國)間的政府關係,美國國會認為有必要制訂本法 … (略)」。 若要追求語意上精準的話,可以看英文原文:「the governing authorities on Taiwan」,讀起其實更像是「『在』台灣的統治當局」的感覺。而後面括弧內說明在1979年1月1日以前,這個統治當局叫做中華民國。   所以,不要再逼美國了好嗎?美國早就想通了,但台灣人自己想不通啊!   #TAIPEIAct #TaiwanisTaiwan #ROCisROC #四位參議員被畫得好帥啊   ---   ▍觀測站相關文章    📚 睡美人與被詛咒的台美關係 https://www.facebook.com/ustaiwanwatch/posts/857255277791778 📚 《台灣關係法》提出39週年 https://www.facebook.com/ustaiwanwatch/posts/836069669910339   ▍相關連結   ➡️ 台北法法案全文:http://bit.ly/2QcHMut ➡️ 台北法中央社翻譯:http://bit.ly/2N0jeXw ➡️ 台灣關係法(中文):http://bit.ly/2Nh3cUT ➡️ 台灣關係法(英文):http://bit.ly/2p6ua7M

觀測站觀點分析

美國台灣觀測站的共同編輯和專家分析世界新聞大事對美國與台灣的衝擊。從地緣政治、國防安全、和選舉動態,到經濟、科技、與文藝趨勢,給您最新鮮的觀點。